around与round的用法

　　1. 无论用作介词还是副词，around在很多情况下可与round换用：

　　表示“在…周围”、“环绕”等，两者常可互换：

　　They sataround [round] the fire. 他们围坐在火的四周。

　　The moon turnsaround [round] the earth. 月球绕着地球转。

　　He turned around[round]. 他转过身去。

　　按传统语法：around 表示静态，round 表示动态。但事实上，在英国英语中，不管是动态还是静态，多用 round;而在美国英语中，不管是动态还是静态，多用 around。所以在正非正式文体中，两者常可换用。

　　表示“到处”，两者常可互换：

　　Would you like to walkaround [round] the factory this afternoon? 今天下午到工厂的各处走走好吗?

　　Can I look around [round]? 我可以到处看看吗 ?

　　表示“大约” ，两者常可换用：

　　It costs around [round] 10 dollars. 大约要花10美元。

　　They arrived around [round] 5 o’clock. 他们是大约5 点钟到的。

　　I’ll be back around [round] lunch time. 我午饭前后回来。

　　表示把某物分给一群人中的每一个，两者常可换用：

　　Will youhand around [round] the papers?　请你把考卷分发一下。

　　Therearen’t enough apples to go around [round]. 苹果分不过来。

　　2. around 通常只用作介词或副词，round 可用作介词、副词、名词、形容词等，所以用作名词和形容词的 round 显然不能用 around代之。